Якщо митниця США затримає ваше відправлення через те, що воно має зареєстрований бренд, терміни є нормативними, а не комерційними. Під 19 CFR 133.21, CBP може затримувати підозрілий товар на термін до 30 днів із дати його представлення на експертизу, повинен письмово повідомити імпортера протягом п’яти робочих днів з моменту прийняття рішення про затримання, а імпортер має сім робочих днів з моменту такого повідомлення, щоб надати інформацію, яка показує, що товари не мають підробленого знака. Товари, підозрювані в тому, що вони мають копіювання або є сірим ринком, йдуть по іншому шляху: 30 днів для встановлення винятку відповідно до 133.22(c) або 133.23(d) і обов’язкове вилучення відповідно до 133.22(f) або 133.23(f), якщо товари не звільняються. Для підозрюваних у підробці товари, не випущені в цьому вікні, вважаються виключеними, тому рішення можна опротестувати. Те, що вирішує результат, — це файл, який пов’язує власника знака з цією відправкою.
Насправді ми використовує три категорії
Говорять імпортери “брендові товари” як одна проблема. Митниця трактує їх як три, і документи для кожного різні. Підроблені знаки — це фальшиві знаки, ідентичні зареєстрованому знаку або практично не відрізняються від нього. Копіювання або імітація знаків імітує зареєстрований знак настільки, щоб викликати плутанину, але не є ідентичним. Товари сірого ринку — це справжні вироби, імпортовані без дозволу цього власника, на яких позначено марку, ідентичну або практично невідмітну від марки, що належить і зареєстрована особою чи компанією США. Знак, що належить за кордоном і не зареєстрований у США, як правило, не поширюється на це обмеження.
Розрізнення має значення перед контейнерними судами, оскільки докази, які вам потрібні, різні. У відповідь на заяву про підробку надається доказ того, що власник торгової марки дозволив це виробництво та цей імпорт. Відповідь на питання сірого ринку надається доказом того, що імпорт дозволено, незважаючи на канал, що зазвичай означає письмову згоду власника торгової марки або відповідний виняток. Звинувачення у копіюванні сидить між ними та визначає, наскільки близька імітація, що є судженням, яке ви не можете виграти лише з рахунком-фактурою.
Годинник і чому він коротший, ніж виглядає
Три дати мають значення, і вони йдуть послідовно, а не паралельно. Саме затримання може тривати до 30 діб з моменту направлення на експертизу, що є крайньою межею, а не робочим часом. Повідомлення має надійти імпортеру протягом п’яти робочих днів після прийняття рішення про затримання, і час відповіді починається з цього повідомлення, а не з дня, коли ваш експедитор повідомляє вам, що щось не так.
На практиці сім робочих днів витрачаються на збір документів від трьох різних сторін: власника бренду або його ліцензіата, вашого постачальника та ваших власних записів про закупівлі. Якщо будь-яка з цих сторін повільна, вікно закривається. Ось чому файл має існувати до того, як товар прибуде, і чому відправлення з видимим брендом третьої сторони заслуговує на передпольотну перевірку, навіть якщо постачальник клянеться, що товари справжні.
Для двох інших категорій хронологія відрізняється та коротша для пояснення. Якщо на товарах є підозра, що вони мають позначку копіювання, або вони є товарами з обмеженим доступом до сірого ринку, 19 CFR 133.25 затримує їх на 30 днів після пред’явлення для перевірки, вимагає повідомлення про рішення про затримання протягом п’яти днів і дозволяє імпортеру використати цей період для встановлення одного з винятків у 133.22(c) або 133.23(d). Термін може бути продовжений з поважних причин. Чого він не пропонує, так це виключеного результату підробленого треку: відповідно до 133.22(f) і 133.23(f), товари, не випущені протягом періоду затримання, вилучаються, і починається процедура конфіскації. Це гірший кінець, ніж виключення, яке заслуговує на протест, і саме тому категорія має значення перед написанням листа-відповіді.
Що вам повідомляється в повідомленні та що бачить власник бренду
Повідомлення не є дзвінком ввічливості. У ньому повідомляється, що CBP підозрює знак, і вказується, що ви можете подати. Крім того, положення вимагає від CBP повідомляти про рішення про затримання, і це дозволяє обмеженій інформації про відправлення досягти власника записаного знака. Для підозрюваних у підробці також дозволяється оприлюднення невідредагованих фотографій, якщо імпортер протягом семи робочих днів не встановить, що товар не містить підробленого знака. Іншими словами, власник бренду може побачити ваш вантаж до того, як ви закінчите збирати захист.
Семиденний пакет відповідей
Чотири групи документів виконують більшу частину роботи. По-перше, повноваження: лист від власника торгової марки або його уповноваженого ліцензіата, у якому на фірмовому бланку вказується ваша компанія, продукт, кількість і період, на який поширюється дія, із контактними даними, які може перевірити митниця. Авторизація для іншої лінії продуктів або авторизація, термін дії якої закінчується до дати відвантаження, не відповідає на запитання. По-друге, ланцюжок поставок: договір купівлі-продажу, комерційні рахунки-фактури, назва та адреса фабрики та записи про оплату, які відповідають відправленню. По-третє, підтвердження продукту: фотографії товарів і упаковки, етикетки, GTIN або номери деталей, а також будь-який звіт про перевірку чи якість. По-четверте, тестується коротка охоплююча заява, яка зіставляє кожен документ з елементом customs.
Не допомагає лист, який підтверджує автентичність без доказів, скріншот чату з постачальником або свідоцтво про реєстрацію торгової марки на ваше ім’я для іншого класу товарів. Питання не в тому, чи існує бренд; чи було дозволено це виробництво та цей імпорт.
Справжні товари не можуть автоматично імпортуватися безкоштовно
Товари обмеженого сірого ринку є справжніми, тому імпортери їх недооцінюють. Перевіркою є право власності та дозвіл, а не автентичність: товарний знак має належати та бути зареєстрований особою чи компанією США, а імпорт не має дозволу цього власника. Шляхи випуску специфічні. Відповідно до 133.22(c), товари можуть ввозитися, якщо знак видалено або стерто як умова в’їзду, якщо вони імпортуються реєстратором або його призначеним особою, якщо реєстратор дає письмову згоду або згідно з вузьким особистим винятком. Відповідно до 133.23(d), справжні товари сірого ринку можуть надходити, якщо знак було застосовано під спільним володінням або контролем і товари фізично та матеріально не відрізняються, або якщо помітна етикетка в безпосередній близькості від знака вказує, що продукт не дозволений власником у США та фізично та матеріально відрізняється.
Практичний тест простий. Запитайте у постачальника канал: хто виготовив товар, за яким договором і для якого ринку. Якщо відповідь є “той же завод, але замовлення скасовано”, це розмова на сірому ринку, яка очікує свого завершення. Якщо відповідь є “наш власний бренд, зареєстрований нами”, перевірте, хто насправді є власником реєстрації на ринку призначення перед відправленням товару.
Що “записані” означає, і як це перевірити
Запис – це те, що ставить позначку в описаний тут процес затримання: CBP дізнається про позначку через свою програму електронного запису. Захист від підробок не залежить від запису, але процес 133.22 і 133.23 залежить. Запис — це крок, який робить власник знака, тому два подібні бренди можуть мати дуже різний досвід на кордоні, і чому процес тут побудований навколо записаних знаків.
Для імпортера практичне питання полягає в тому, чи зареєстровано бренд на товарах для класу продукту, який ви імпортуєте. Ця перевірка належить до етапу пошуку постачальників, поряд із узгодженням ціни, оскільки вона вирішує, чи є лист авторизації «приємно мати» чи документ, який вивільняє контейнер. Якщо постачальник не може сказати вам, хто є власником знака на ринку призначення, розглядайте це як відсутню інформацію, а не як деталь, яку потрібно вирішити пізніше.
Три історії постачальників, які зазнали невдачі на кордоні
The first is OEM surplus: goods made for a brand under contract, where the order was cancelled or overrun and the factory sells the remainder. The goods may be genuine, but they were not authorized for your import, and that is the gray market question the regulation addresses. Without the mark owner’s written consent, the story does not answer the detention notice.
The second is “same factory, same line”. Importers often hear this as reassurance. Customs hears it as a statement that the goods were produced on equipment capable of making the branded product, which is not the same as authorization. The factory’s identity is useful evidence, but it is not consent.
По-третє, це змінений зовнішній вигляд: логотип змінено настільки, щоб уникнути ідентичності. Це категорія знаків копіювання або імітації, і її найважче захистити, оскільки питання стосується враження, а не паперової роботи. Рахунок-фактура від фабрики, яка скопіювала дизайн, не перетворює імпорт на законний. Єдиний спосіб, який пропонує 133.22(c)(1), це видалення або знищення знака як умова входу, а 133.22(d) забороняє навіть цю можливість для підроблених товарів.
Кого митниця вважає відповідальним
The importer of record is the party customs notifies and the party whose file is tested. A forwarder or broker that files under its own bond is the importer of record and is the party CBP notifies; where it files as your agent, the file and the brand-owner relationship stay with you, which is why the response cannot be fully delegated. That is why the authorization letter has to name your entity and cover the goods, not the forwarder’s.
The usual failure is a good argument delivered by the wrong party. For the wider chain around the entry, see this guide to shipping from China to the USA.
Checking the brand before you buy
Three checks cost nothing and prevent most of these shipments. First, search CBP’s IPR e-Recordation records for the brand and the product class; if the mark is recorded, treat the shipment as a detention risk until you hold an authorization letter. Second, read the authorization letter for scope: products, quantities, territories, validity dates, and whether it covers imports by your entity. Third, check the supplier’s own trademarks. A supplier selling you “their brand” that is actually a registered mark owned by someone else is a red flag that no invoice can cure.
Зберігайте лист авторизації та ланцюжок закупівель в одній папці на кожне відправлення, щоб відповідь стала роботою зі складання, а не розслідуванням, і повідомте стороні, яка подає запис, що питання про бренд можливе. Розмежування між тим, що обробляє експедитор, і тим, що повинен володіти імпортер, охоплено цей пояснювач про експедиторів і митницю, а кінцева сторона того самого ланцюга вказана в нашому огляд митного оформлення.
Якщо відповідь не вдається
Кінцівка залежить від того, на якій колії знаходиться товар. Для підозрюваних у підробці продовження тримання під вартою після завершення періоду вважається виключенням для цілей 19 USC 1514(a)(4), що робить таке рішення оскарженим. Це ще не кінець історії: відповідно до 133.21(e), як тільки CBP визначить, що товари містять підроблену марку, воно вилучає їх і, за відсутності письмової згоди власника, позбавляє їх. Маршрут протесту пролягає вздовж колії захоплення, а не замінює її. Для копіювання знаків і товарів сірого ринку 133.22(f) і 133.23(f) передбачають, що товар має бути арештовано та розпочато провадження щодо конфіскації з повідомленням і правом подати клопотання про полегшення згідно з частиною 171 митних правил. Якщо товари вже випущено, 133.26 дозволяє митниці вимагати повторної доставки.
Civil fines are a separate layer, and they attach to counterfeit importations under 133.27. None of this is inevitable, and the shipments that end badly usually do so because the authority documents could not be produced inside the window. The regulation is unforgiving about time and comparatively forgiving about substance: a clear, sourced file submitted early beats a perfect argument submitted late.
When the brand owner will not answer
Найпоширеніший результат для малих імпортерів не є юридичним аргументом; це тиша. Власник бренду, який не впізнає вашого постачальника або не хоче мати канал, просто не відповідає. Варіанти непривабливі та обмежені в часі: залишити товар, вивезти його або знищити під митним наглядом, а зберігання чи простой накопичуються.
Двоє рішень роблять це можливим: домовтеся в письмовій формі про те, хто несе зберігання, якщо товари зберігаються, і вирішіть перед відправленням, чи варте замовлення, оскільки зупинене перше відправлення коштує депозиту, а не контейнера.
Зберіть ці п'ять документів до того, як контейнер прибуде до США
Перш ніж прибуде судно, зберіть п’ять предметів і зберігайте їх разом: лист-дозвіл власника торгової марки із зазначенням продукту та терміну дії, договір купівлі-продажу та рахунки-фактури, ідентифікаційні дані та адресу фабрики, фотографії продукту та упаковки з ярликами та номерами деталей, а також односторінкову заяву, що відображає кожен документ із товаром. Потім підтвердьте, хто подає заявку, і що вони знають, що питання про бренд можливе. Якщо якийсь елемент відсутній, найдешевший час виправити це зараз, поки контейнер ще в морі, а власник бренду все ще відповідає на електронні листи. Якщо ви хочете перевірити обсяг авторизації та статус запису перед бронюванням, надішліть бренд, продукт і пункт призначення, і ми перевіримо це в реєстрі.
